-
1 лес на сруб
ngener. bosco da taglio -
2 вырубной лес
bosco ceduo [di taglio] -
3 рубка леса
-
4 рубка
I1) ( дров) taglio м., spaccatura ж.2) ( валка) taglio м., abbattimento м.II( на судне) cabina ж., sala ж.рулевая рубка — timoniera ж.
* * *I ж.1) taglio m; spaccatura fру́бка леса — taglio del bosco
ру́бка дров — taglio / spaccatura della legna
2) ( измельчение) trinciamento m, tritatura3) ( стройка) costruzione in legnoII ж. мор.torretta, casotto mбоевая ру́бка — torretta di combattimento / comando
рулевая ру́бка — timoniera f
штурвальная ру́бка — casotto del timone
штурманская ру́бка — sala nautica
* * *n2) navy. garetta, garitta, torre, torretta, camera, casotto -
5 рубка
-
6 сруб
[srub] m.2) taglio -
7 валка
ж.ва́лка леса — taglio del bosco
* * *ngener. abbattimento, abbattuta -
8 вырубка
-
9 лесозаготовки
ammasso м. del legname* * *мн.taglio m del bosco, ammasso m del legname* * *nwood.cut. ammasso del legname -
10 рубка леса
ngener. taglia, taglio del bosco -
11 вырубка леса
di(s)boscamento m, taglio m [abbattimento m] del bosco -
12 вырубка
-
13 лесозаготовки
См. также в других словарях:
taglio — / taʎo/ s.m. [der. di tagliare ]. 1. [il tagliare o l essere tagliato] ▶◀ recisione, (non com.) tagliatura, troncamento, [di un bosco] abbattuta, [allo scopo di fare parti, porzioni] divisione, [dell erba, del fieno e sim.] falciatura, [allo… … Enciclopedia Italiana
taglio — tà·glio s.m. AU 1. il tagliare e il suo risultato: il taglio dell erba, del fieno; dividere a metà un anguria con un taglio netto, fare un taglio preciso, storto | incisione prodotta da un corpo tagliente: c è un taglio nel copertone 2a. lesione … Dizionario italiano
tagliata — s.f. [part. pass. femm. di tagliare ]. 1. a. (fam.) [operazione di tagliare, spec. in modo sbrigativo e alla meglio] ▶◀ (non com.) tagliatura, taglio, [ai capelli] accorciata, [ai capelli] scorciata, [a erba, fieno e sim.] falciata, [con la sega] … Enciclopedia Italiana
Carlo Cassola — (17 March 1917 ndash;29 January 1987) was an important Italian novelist and essayist. His novel La Ragazza di Bube (1960), which received the Strega Prize, was adapted into a film (named the same as the novel) by Luigi Comencini in 1963.… … Wikipedia
Anexo:Localidades de Italia — Lista de las comune de Italia: Comune Provincia Región Abano Terme Padua Véneto Abbadia Cerreto Lodi Lombardía Abbadia Lariana Lecco Lombardía … Wikipedia Español
Кассола, Карло — Карло Кассола (итал. Carlo Cassola; 17 марта 1917, Рим 29 января 1987, Монте Карло) итальянский писатель. Содержание 1 Биография 2 Произведения … Википедия
tagliare — ta·glià·re v.tr. e intr. FO 1. v.tr., dividere un oggetto o un corpo in più parti o pezzi per mezzo di una lama o di un altro strumento affilato: tagliare la carne, il formaggio a pezzetti; tagliare il pane, il salame, affettarlo 2. v.intr.… … Dizionario italiano
abbattuta — {{hw}}{{abbattuta}}{{/hw}}s. f. 1 Taglio di alberi su una determinata superficie | La zona di bosco dov è avvenuto il taglio. 2 (mar.) Nella vela, movimento di rotazione impresso a un imbarcazione dal vento, dalle onde o dal timoniere … Enciclopedia di italiano
Liste der Gemeinden in Venetien — In dieser Liste der Gemeinden in Venetien sind alle 581 Orte in den Provinzen Belluno (BL), Padua (PD), Rovigo (RO), Treviso (TV), Venedig (VE), Verona (VE) und Vicenza (VI) der Verwaltungsregion Venetien der Republik Italien aufgeführt. Die… … Deutsch Wikipedia
Liste der Gemeinden in der Region Venetien — In dieser Liste der Gemeinden in Venetien sind alle 581 Orte in den Provinzen Belluno (BL), Padua (PD), Rovigo (RO), Treviso (TV), Venedig (VE), Verona (VE) und Vicenza (VI) der Verwaltungsregion Venetien der Republik Italien aufgeführt. Die… … Deutsch Wikipedia
matricinato — ma·tri·ci·nà·to s.m., agg. TS agr. 1. s.m., il complesso di alberi non abbattuti durante il taglio di un bosco ceduo 2. agg., di bosco, in cui sono presenti matricine {{line}} {{/line}} DATA: 1959 … Dizionario italiano